picturesque的副词

1. 生动的
2. 美丽的
3. 形象化的
4. 别致的
5. 如画的
6. 别具一格的
7. 逼真的
8. 绚丽的
9. 独创的
10. 风景如画的

1. 美丽的，有趣的，风景如画的 pretty or interesting enough to be made into a picture
2. 生动的；活泼的 vivid;lively

1.风景如画的；有自然美景的
Apicturesque place is attractive and interesting, and has no ugly modern buildings.

picturesque在线翻译

e.g. Alte, in the hills northwest of Loule, is the Algarve's mostpicturesque village.
位于洛莱西北部山区的阿尔特，是阿尔加维风景最美丽的村庄。

2.（词语或表达）别致的，生动的，富有诗意的
Picturesque words and expressions are unusual or poetic.

e.g. Every inn had apicturesque name — the Black Locust Inn, the Blueberry Inn.
每个旅馆都有一个别致的名字，如“洋槐树旅馆”、“蓝莓旅馆”。

1. You can see the picturesque shores beside the river.
   在河边你可以看到景色如画的两岸。
2. That was a picturesque phrase.
   那是一个形象化的说法。

• picturesque old village风景如画的老村子
• picturesque way of speaking生动的

vivid，lively，pictorial，picturesque

这些形容词均有“生动的”之意。

vivid普通用词，侧重有强烈的实际感或逼真感，使人富于想象或留下深刻的印象。

lively普通用词，与vivid可通用。

pictorial强调产生或制造生动的效果。

picturesque既指景色、人物等犹如图画般美丽，又可指文艺作品的风格绚丽多彩，尤指一种原始粗犷的美。